1 00:00:01,080 --> 00:00:05,153 Finalmente sei arrivato dopo tre settimane e riparte�. 2 00:00:05,240 --> 00:00:11,076 Non ti importa più della tua famiglia. Fino a niente, tranne che fino al traguardo. 3 00:00:11,400 --> 00:00:15,359 Un giorno lo farà prendi una pallottola in testa. 4 00:00:15,960 --> 00:00:21,592 e allora la tua famiglia? Non sono preoccupato per te, ma per... 5 00:00:22,000 --> 00:00:28,235 Questi piccoli, nel bene e nel male hanno bisogno di un padre. anche come te. 6 00:00:28,560 --> 00:00:33,680 Sono stato stupido a sposarmi per te. Ora capisco che lo sei 7 00:00:33,960 --> 00:00:42,834 sposato solo per poterlo fare produrre figli. Quando tornerà? 8 00:00:43,040 --> 00:00:47,716 Ho bisogno di soldi. Non abbiamo zucchero, e il nonno ha bisogno di pantaloni nuovi. 9 00:00:48,040 --> 00:00:51,589 Perché non prende quei soldi? Dammi un po' di tempo fino a domani. 10 00:00:51,840 --> 00:00:55,628 Altri sceriffi e deputati possono farlo aspettare lo stipendio per qualche giorno. 11 00:00:55,840 --> 00:01:00,675 Non hanno 12 bocche da sfamare. Il tuo problema è che sei in sovrappeso. 12 00:01:01,440 --> 00:01:06,514 Dovrebbe tenersi i soldi, ma non lo fa. No, onorevole Gedeone timorato di Dio, 13 00:01:06,680 --> 00:01:12,755 con la sua stella splendente. Sei un idiota che finge di essere importante! 14 00:01:13,080 --> 00:01:18,029 Addio, cara Clementina. - SÌ! Fuggire. Non parlerà. 15 00:01:18,320 --> 00:01:21,232 Scappa sempre! 16 00:01:22,200 --> 00:01:25,909 Ruoli: 17 00:01:45,800 --> 00:01:51,272 SAMURAI 18 00:03:31,440 --> 00:03:34,318 Puoi avere un passaggio, sceriffo? 19 00:03:34,440 --> 00:03:39,434 La mia cavalla è scappata con un mustang. - Dove sta andando? 20 00:03:39,800 --> 00:03:43,509 Verso la ferrovia. Devo andare a Tombstone. 21 00:03:45,920 --> 00:03:50,436 Non sono armato, sceriffo. Non sopporto la violenza. 22 00:03:53,080 --> 00:03:56,550 Mi sbaglio o sei famoso? Edoardo Gideone? 23 00:03:56,800 --> 00:04:00,679 Lo sceriffo più coraggioso Il Midwest? 24 00:04:01,280 --> 00:04:07,389 Chiamami anche Black Jack tutti qui. - Va bene. Posso io? 25 00:04:08,520 --> 00:04:12,035 Salire. - Grazie. 26 00:04:17,080 --> 00:04:22,359 Non voglio prenderti in giro, ma devo farlo aggrapparsi a qualcosa. Il cavallo è piccolo. 27 00:04:24,880 --> 00:04:31,035 Perché ti chiami Black Jack? - Chiedi ai criminali di queste parti. 28 00:04:31,680 --> 00:04:37,391 Sono felice di viaggiare con te. - SÌ. Non è sicuro qui. 29 00:04:38,560 --> 00:04:41,597 I ladri fioriscono qui come arance in California. 30 00:04:41,720 --> 00:04:47,078 Mi hanno detto che il peggio è certo Formaggio svizzero? Lo conosci? 31 00:04:47,280 --> 00:04:51,717 No, ma ne ho sentito parlare. - Dillo che ha fatto irruzione nella casa del governatore 32 00:04:51,880 --> 00:04:57,477 e ha rubato sua moglie. Ma è un gentiluomo. Gli ha mandato una cartolina di Natale. 33 00:04:58,720 --> 00:05:04,272 Non lo so. L'ho sentito derubato un treno nel tunnel. 34 00:05:04,520 --> 00:05:11,232 Non hanno mai trovato il treno. - Di sicuro molti vogliono vederlo davanti a loro. 35 00:05:11,480 --> 00:05:15,917 Lo vorrei anch'io. - Lo vedi dietro di te? 36 00:05:20,440 --> 00:05:24,399 Dovrei presentarmi. Mi scuso per le mie cattive maniere. 37 00:05:24,640 --> 00:05:27,871 Blank de Blank, svizzero. Cresciuto a Lugano. 38 00:05:28,120 --> 00:05:31,635 Madre svizzera, padre italiano. Sono stato espulso da entrambi i paesi 39 00:05:31,840 --> 00:05:36,072 perché gestivo un bordello al confine. - Questo è lo stipendio di tutti gli sceriffi. 40 00:05:36,280 --> 00:05:40,478 Mi dispiace, ma un espatriato come me, ha bisogno di più. 41 00:05:40,680 --> 00:05:45,071 Avrò bisogno anche di un cavallo. Sta scendendo. - La pistola non è carica. 42 00:05:46,920 --> 00:05:51,357 Questo lo è. - Perché indossarlo portare una pistola scarica? 43 00:05:51,880 --> 00:05:56,874 Per superare in astuzia gli sciocchi come te! - Sembro e mi comporto da stupido. 44 00:05:57,080 --> 00:06:01,995 Ho delle persone lassù che ti guardano e hanno le dita sul grilletto. 45 00:06:02,200 --> 00:06:06,796 Hai 30 secondi da darmi cavallo e fucile. Sciocco, dice! 46 00:06:08,080 --> 00:06:12,870 Sta giocando con il fuoco, grida. Se uccide lo sceriffo, sei nei guai. 47 00:06:22,760 --> 00:06:25,593 Ragazzi, ha bisogno di essere incoraggiato! 48 00:06:27,760 --> 00:06:30,957 Vedere? Getta la pistola. 49 00:06:33,760 --> 00:06:37,594 Non sparare! Collaborerà! Sta scendendo. 50 00:06:37,960 --> 00:06:41,236 Tienilo mirato, magari prova qualcos'altro. 51 00:06:41,360 --> 00:06:43,794 Arrivederci. 52 00:06:45,400 --> 00:06:48,392 Un giorno potrai scusarti nipoti che mi hai superato in astuzia. 53 00:06:48,560 --> 00:06:52,439 Ma noi conosciamo la verità. Arrivederci. 54 00:07:03,640 --> 00:07:06,871 Hai soldi! Cos'altro vuoi? 55 00:07:14,640 --> 00:07:18,315 Va bene, bastardi. Se vuoi combatti, ecco cosa otterrai. 56 00:08:08,120 --> 00:08:10,953 Avanti, torna indietro, maestro! 57 00:08:57,120 --> 00:09:00,510 Ciao. cosa sei? Un grande cavalluccio marino? 58 00:09:00,920 --> 00:09:03,832 O semplicemente dei cavallini? 59 00:09:05,600 --> 00:09:10,151 Non offenderti. Mi sto lamentando. Viaggiare in prima classe? 60 00:09:11,480 --> 00:09:17,669 Guarda questo. Tanto dolce, verde... Non erba! Soldi. 61 00:10:39,920 --> 00:10:44,232 Ti bacio la gamba, samurai. Li�em�ismo. 62 00:10:44,880 --> 00:10:48,270 Bacio di nuovo la gamba. - Alzarsi! 63 00:11:46,960 --> 00:11:52,239 Maiale! L'hai mangiato! Detto Vorrei che fossero soldi, non erba! 64 00:11:52,840 --> 00:11:56,037 Lavoro mensile sprecato tra due minuti. 65 00:11:56,320 --> 00:12:00,074 È ovvio che sei importante, quando immagazzinano i tuoi escrementi in quel modo. 66 00:12:00,360 --> 00:12:04,114 Ma nemmeno Rockefeller non consegna soldi! 67 00:12:10,480 --> 00:12:13,950 Il grande samurai non vuole darglielo si mette in mezzo. - Vogliamo chiederglielo 68 00:12:14,280 --> 00:12:17,590 Vuole stasera? guardia armata? 69 00:12:29,000 --> 00:12:32,993 Il grande samurai vuole fare la guardia basta tenerlo in frigo. 70 00:12:33,160 --> 00:12:36,550 Per favore? - Nel frigo, dove sta camminando. - Vuoi dire il corridoio? 71 00:12:36,680 --> 00:12:39,672 Sì, vai adesso. 72 00:13:55,680 --> 00:13:59,116 hai mangiato il mio cibo quindi prenderò il tuo. 73 00:14:02,040 --> 00:14:04,395 Non è male. 74 00:16:48,360 --> 00:16:51,318 Samurai! 75 00:19:01,200 --> 00:19:05,671 EHI! Fermati, bastardo! Questo è abbastanza! 76 00:19:06,440 --> 00:19:09,750 Fermare! Sgradevole! 77 00:19:10,080 --> 00:19:14,119 Chi sei? Cosa vuole? - Me? Sei pazzo? Chi sei? 78 00:19:14,320 --> 00:19:19,553 Lasciami andare! Io in una santa missione! - Fermare! - Lasciami andare! 79 00:19:19,800 --> 00:19:22,837 È così che lo dici, giovanotto? Lui sa chi sono? 80 00:19:23,040 --> 00:19:28,034 Abbassare l'autopompa o commetterò Hara Kiri! 81 00:19:28,240 --> 00:19:32,756 Dannazione, mettilo giù! Smettila! - Pugnala la tua tessera! 82 00:19:32,960 --> 00:19:38,353 Che tipo di piastrella? - Nello stomaco. - Pensa�, intestini! Lasciarlo andare! 83 00:19:39,880 --> 00:19:44,510 Mi ha salvato la vita. - Va bene. - Mi ha salvato la vita! 84 00:19:44,680 --> 00:19:47,513 Ti ho dato l'acqua. 85 00:19:50,080 --> 00:19:53,390 Calmati, amico mio. 86 00:19:53,640 --> 00:19:57,428 Chi sei? Da dove viene�? 87 00:19:57,680 --> 00:20:01,309 Cosa ci fa qui? -Io Sakura. 88 00:20:01,520 --> 00:20:05,559 Schiavo del sacro pony in miniatura. 89 00:20:05,800 --> 00:20:10,920 Sono venuto dal Giappone con Jamoto Samurai. Ora è morto. 90 00:20:11,200 --> 00:20:15,796 Ora devo diventare un Samurai, altrimenti dovrai conservare gli escrementi per il resto della tua vita! 91 00:20:16,120 --> 00:20:20,830 Fermare. Che tipo di cacca? - �custode degli escrementi! 92 00:20:21,120 --> 00:20:26,319 �custode dei santi escrementi Sin Me. - Non darmi un cavolo. 93 00:20:26,520 --> 00:20:32,390 Non! Son of Me è un santo pony. - Va bene. Parla più chiaramente 94 00:20:32,600 --> 00:20:37,799 e dimmi di cosa si tratta? - Gli indiani hanno attaccato il treno. 95 00:20:39,000 --> 00:20:43,915 Hai ucciso il Samurai e rubato il pony. - Tutto questo a causa di un pony? 96 00:20:44,480 --> 00:20:48,996 Quel pony speciale! È il simbolo dell'imperatore giapponese. 97 00:20:49,360 --> 00:20:54,798 È stato inviato in America per i giapponesi immigrati. - Quanti erano? 98 00:20:54,960 --> 00:20:59,590 Molti! Tutti a cavallo. - E li prenderesti a piedi? 99 00:20:59,800 --> 00:21:04,590 Io Samurai! - Dannazione, sono lo sceriffo! Andiamo a questo cavallo... 100 00:21:05,080 --> 00:21:07,640 Torna indietro! 101 00:21:20,680 --> 00:21:25,390 Posso prendere il ma�? - Sì, ma senza Hara Kiri. 102 00:21:28,480 --> 00:21:32,519 Portami a quel treno. - Dobbiamo salva Mio Figlio dall'essere ucciso. 103 00:21:32,680 --> 00:21:37,231 Se lo prendessero, non lo ucciderebbero. - Forse hai ragione. 104 00:21:37,440 --> 00:21:42,639 Ha il cervello di un lupo. - Grazie. - Forse ne hanno bisogno per la redenzione. 105 00:21:43,720 --> 00:21:48,714 Riscatto! Forse. Non dobbiamo perdere altro tempo. 106 00:21:49,040 --> 00:21:54,478 Dobbiamo avvisare le autorità. Ora andiamo a valutare il treno. 107 00:21:56,880 --> 00:22:01,351 Dove hai imparato a parlare inglese? così buono? - Sono figlio di un americano. 108 00:22:01,560 --> 00:22:06,156 Mio padre comandava l'americano registra a Tokyo. - Alle truppe! 109 00:22:06,400 --> 00:22:08,994 Mi dispiace, truppe. 110 00:22:09,360 --> 00:22:12,158 C'è un altro uomo morto qui. 111 00:22:25,080 --> 00:22:30,791 Cos'è quello, colonnello? - Un messaggio Machaca, capo di Apa�a. 112 00:22:31,560 --> 00:22:34,393 Leggilo, sceriffo. 113 00:22:35,880 --> 00:22:40,112 Minaccia di uccidere il pony se non ricevono soldi all'Eagle Pass 114 00:22:40,280 --> 00:22:45,798 entro 4 giorni. Un milione di dollari. - Un milione di dollari? 115 00:22:46,040 --> 00:22:49,715 Vuoi un milione per un pony? Sono impazziti! 116 00:22:50,000 --> 00:22:53,390 Eccellenza, vado di Figlio Me. - No. 117 00:22:53,560 --> 00:22:58,634 Ho dato la parola al grande Samurai. -Va bene... 118 00:22:58,840 --> 00:23:03,436 Tuttavia, il Signore afferma di sì samurai. - Forse lo pensa. 119 00:23:03,720 --> 00:23:07,395 È solo un servitore. È piuttosto stupido. 120 00:23:07,680 --> 00:23:11,036 Un vero samurai era fantastico lo spadaccino Yamoto, 121 00:23:11,320 --> 00:23:15,108 gli indiani lo uccisero. - Ecco perché devo restituire Sin Me! 122 00:23:15,280 --> 00:23:19,637 Vado al Passo dell'Aquila. - Non funziona�! Questo è un lavoro per un uomo di legge. 123 00:23:19,880 --> 00:23:23,316 Vado a prendere Son Me! - Dopo di lui! 124 00:23:23,560 --> 00:23:27,155 Fermatelo! - e chiudilo, per ogni evenienza! 125 00:23:27,520 --> 00:23:31,559 Che gruppo di indiani che non vogliono che il treno passa nella loro zona 126 00:23:31,720 --> 00:23:36,157 può causare così tanti problemi? Perché l'esercito non fa qualcosa? 127 00:23:36,480 --> 00:23:40,155 Sto aspettando la chiamata di Washington. Non appena avrò l'approvazione, 128 00:23:40,400 --> 00:23:45,997 inseguirli. - No, colonnello, ciò potrebbe mettere in pericolo tutto. 129 00:23:46,240 --> 00:23:50,995 Aspettare l'approvazione è chiedere tempo. Ho deciso di essere d'accordo. 130 00:23:51,240 --> 00:23:54,994 Ho un milione nella tua banca. - Non puoi arrenderti! 131 00:23:55,240 --> 00:24:02,476 La vita di mio Figlio è santa. Così come Vita dell'Imperatore. Vale ogni sacrificio. 132 00:24:02,680 --> 00:24:07,959 Sì, ma sai quanto è pericoloso sventolare un milione in quel modo? 133 00:24:08,240 --> 00:24:12,756 Dobbiamo trovare un uomo onesto che Ci vorranno sicuramente dei dollari. 134 00:24:13,000 --> 00:24:18,518 Deve essere pronto a difenderli dalla vita. - Mi fido solo di lui. 135 00:24:18,800 --> 00:24:23,351 Lo sceriffo Black Jack. - Sono d'accordo. Una scelta perfetta È onesto, coraggioso 136 00:24:23,520 --> 00:24:27,433 e tutti hanno paura di lui. Che ne dici, sceriffo? 137 00:24:28,680 --> 00:24:33,993 Fallo a me, sceriffo. Quando il compito è finito, riceverai un premio. 138 00:24:34,160 --> 00:24:38,517 Grazie, ma il mio unico la ricompensa è che servo la legge. 139 00:24:38,760 --> 00:24:42,309 E mi libero dei parassiti che pullula in questo paese. 140 00:24:43,520 --> 00:24:48,116 Andiamo, Vicario. I morti no sbattere le palpebre alla menzione di milioni. 141 00:24:48,360 --> 00:24:51,750 Hai ragione, sceriffo. Hai vinto il secondo turno. 142 00:24:52,040 --> 00:24:57,637 Per favore rimuovi quel tubo dal mio naso. - Dove sono i miei soldi? 143 00:24:57,880 --> 00:25:01,429 Quali soldi? - Che soldi l'hai rubato! Inizia! 144 00:25:01,600 --> 00:25:06,071 Non ce l'ho! Il sacro cavallo lo mangiò. Pensava che fosse erba. 145 00:25:06,360 --> 00:25:09,989 È stata colpa mia. Menzionato Sono salato e verde. 146 00:25:10,520 --> 00:25:15,036 Rimase solo il volto di Washington su una spalla. - Andare! 147 00:25:15,360 --> 00:25:19,876 Piacevole! - Mossa. Art, prenditi cura di lui finché non torno. 148 00:25:20,160 --> 00:25:26,474 Sono tutti affari. Attenzione non scappare. È astuto. 149 00:25:26,720 --> 00:25:30,554 Esperto. - Hai mai sentito parlare di uno svizzero? 150 00:25:30,720 --> 00:25:34,235 che io sia dannato! E' lui? - SÌ. - Ha scopato 30 puttane in una notte. 151 00:25:34,400 --> 00:25:38,678 Non è vero. Queste sono richieste. Stavo solo cercando una sorella. 152 00:25:38,920 --> 00:25:42,196 Là? Andiamo. 153 00:25:46,440 --> 00:25:49,910 Io. Blank de Blank. 154 00:25:50,120 --> 00:25:53,430 Interesse. Cacca di cane. 155 00:25:54,000 --> 00:25:57,709 Portamelo domani alle 9 caffè e vino. 156 00:25:59,680 --> 00:26:02,877 Se mia moglie mi chiama, non sono qui. 157 00:26:08,720 --> 00:26:11,518 Beh, raccoglie gli escrementi. 158 00:26:13,280 --> 00:26:17,558 Mi conosci? - SÌ. Mi nascondevo nel tuo carro. 159 00:26:17,760 --> 00:26:20,957 Mi è costato due somme. 160 00:26:23,120 --> 00:26:27,830 Perché sbatte la testa in quel modo? - Devo uccidermi. 161 00:26:28,440 --> 00:26:34,037 Lo sceriffo me lo ha promesso. - Lo spero che prima ti aveva promesso il matrimonio. 162 00:26:34,280 --> 00:26:38,796 Non sei divertente! Non posso uccidere perché ha preso la mia ma�. 163 00:26:39,000 --> 00:26:43,755 Può uccidersi. So molto modo. Va intorno al collo, 164 00:26:44,000 --> 00:26:48,596 una pallottola in testa... forse la più semplice tapparsi il naso con una mano, 165 00:26:49,840 --> 00:26:55,153 metti un dito nel sedere e stai zitto. - Non respiro dalla fessura! 166 00:26:55,360 --> 00:26:59,433 Devo morire come un samurai! Proprio così. 167 00:27:00,600 --> 00:27:05,196 Ma tu non sei un samurai. - Ho sempre desiderato essere un samurai. 168 00:27:07,280 --> 00:27:11,751 Non me l'hanno dato perché Sakura non ha lo stesso sangue giapponese. 169 00:27:11,960 --> 00:27:15,999 Metà americano e metà giapponese. - Cos'è la Japastutka? 170 00:27:16,240 --> 00:27:19,312 Prostituta giapponese. 171 00:27:20,360 --> 00:27:24,672 Non essere triste, Sakura. E io Sono di razza mista. svizzero e italiano. 172 00:27:25,360 --> 00:27:30,639 Un milione di dollari, signor Oshima, certo in una nuova scatola protetta. 173 00:27:31,240 --> 00:27:35,916 Ora sii gentile e firma per completare la transazione. 174 00:27:38,560 --> 00:27:43,270 Invierai i soldi immediatamente? - Ovviamente. Lo stanno aspettando fuori. 175 00:27:43,440 --> 00:27:47,353 Non deve essere ritardato. Quattro giorni passano velocemente. 176 00:28:09,320 --> 00:28:13,029 Perché mi hai dato una scorta? So come arrivare all'Eagle Pass 177 00:28:13,240 --> 00:28:17,870 e senza questi angeli custodi. - Cosa indossi con questo, sceriffo, 178 00:28:18,160 --> 00:28:21,914 non puoi essere troppo attento. - Comanchero conosce la strada come il palmo della sua mano. 179 00:28:22,120 --> 00:28:25,476 Ti porterà direttamente lì. - Perché tre serrature? 180 00:28:25,680 --> 00:28:29,468 Per rendere le cose più difficili ai banditi che vogliono aprirlo. Ascolta, 181 00:28:29,800 --> 00:28:36,433 solo una serratura apre il baule. Altri sono collegati a TNT. 182 00:28:37,560 --> 00:28:40,950 Se apri la curva, esploderà. 183 00:28:41,200 --> 00:28:44,317 Solo tu puoi dire quale è quello giusto. 184 00:28:50,720 --> 00:28:54,952 Questa è la chiave. Non perderlo e non dimenticare la sua serratura 185 00:28:55,200 --> 00:29:00,479 Non vorrei che ti accadesse una cosa del genere. - Puoi esserne sicuro. 186 00:29:00,680 --> 00:29:03,956 Black Jack Gideon ha una memoria come un elefante! 187 00:29:08,920 --> 00:29:12,230 Dove c'è bisogno di noi trovare con gli indiani? 188 00:29:14,160 --> 00:29:19,075 Non preoccuparti, sceriffo. Sono persone ottenere istruzioni. Lui ti mostrerà la strada. 189 00:29:19,320 --> 00:29:25,714 È l'unico modo in cui restituirà la spada. �im andiamo, ti aiuterò a salvare il cavallo. 190 00:29:26,200 --> 00:29:30,557 Non. Sakura non è una frode. Un samurai non finge. 191 00:29:30,800 --> 00:29:33,268 Non faremo niente di male. 192 00:29:33,480 --> 00:29:36,756 Non abbiamo niente da fare qui. Non avrebbero dovuto rinchiuderci. 193 00:29:36,960 --> 00:29:40,430 Dobbiamo far finta che tu lo sia svenuto. Verrà il deputato 194 00:29:40,640 --> 00:29:44,269 apri la porta e lui sarà preoccupato, quindi avremo la possibilità di scappare. 195 00:29:44,520 --> 00:29:49,310 Un samurai non agisce. Se vuole con me, deve essere giusto. 196 00:29:49,520 --> 00:29:54,036 Deve avere un bell'aspetto. Ne ho di forti Farà male. - Va bene. 197 00:30:01,440 --> 00:30:06,468 Promettimi che non mi lascerai. - No, lo giuro. 198 00:30:08,920 --> 00:30:13,516 nome? - Lo giuro la tua testa. - Bene. 199 00:30:13,920 --> 00:30:16,673 Va bene. Sono pronto. 200 00:30:20,160 --> 00:30:23,675 Non recitare. Per la destra. - Ovviamente. 201 00:30:28,000 --> 00:30:30,833 Ho detto giusto. 202 00:30:31,800 --> 00:30:34,792 Questo è ridicolo. Stai calmo. 203 00:30:42,680 --> 00:30:45,353 Pronto? 204 00:30:49,400 --> 00:30:52,551 Questo era per la legge. 205 00:30:53,680 --> 00:30:58,071 Chiama il dottore! Lo sostituiranno! Sakura è malata! Hai bisogno di aiuto! 206 00:30:58,440 --> 00:31:02,274 che cosa sta accadendo? - Sakura iniziò a piangere! 207 00:31:02,680 --> 00:31:06,275 Mettilo in un'altra cella. Forse è contagioso. 208 00:31:09,880 --> 00:31:12,838 Mi scusi, signore. 209 00:31:23,120 --> 00:31:25,680 Arrivatori! 210 00:31:26,400 --> 00:31:31,394 Niente cibo, niente alimentazione... Buoni cittadini di Tombstone, 211 00:31:31,760 --> 00:31:37,596 basterà solo un decilitro di benzina ti allontani dal cavallo. È così? 212 00:31:37,840 --> 00:31:42,914 Ascolta il suono di quel motore. Dannatamente buono. Scusate, signore. 213 00:31:43,200 --> 00:31:51,551 Meglio di un cavallo. Questo è il suono progresso. Lo adoro! 214 00:31:52,400 --> 00:31:56,757 Qualcuno di voi vuole provarlo? questa macchina? Forse tu, giovanotto? 215 00:31:57,240 --> 00:32:05,033 Vuoi provare questa macchina? Vieni a provarlo. Non vergognarti. 216 00:32:05,480 --> 00:32:11,237 È un uomo avanzato. Come su un cavallo. cambia gamba, 217 00:32:11,400 --> 00:32:16,394 Tieni duro. Questa è la gioventù moderna! 218 00:32:16,600 --> 00:32:20,434 Bella foto! Uomo coraggioso! 219 00:32:21,160 --> 00:32:25,915 L'uomo che ha rubato la mia moto! Ritorno! 220 00:32:26,120 --> 00:32:29,510 Non avevo intenzione di partire con lui! Ritorno! 221 00:32:29,720 --> 00:32:33,110 Restituiscimi la mia moto! 222 00:32:45,960 --> 00:32:49,919 Lo chiederò ancora una volta, perché stiamo andando qui? - È più corto. 223 00:32:59,720 --> 00:33:03,156 Puoi smontare. Non possiamo arrivare qui a cavallo. 224 00:33:03,440 --> 00:33:06,318 Non muoverti finché Non incrocio. 225 00:33:23,560 --> 00:33:28,554 Io sostengo che la strada per Aracrapa più breve. - Sei nervoso per il ponte? 226 00:33:29,480 --> 00:33:35,077 Affatto. Il carico è pesante. Sto andando passo e prendi il cavallo. 227 00:33:46,560 --> 00:33:49,472 Dai! 228 00:34:09,440 --> 00:34:12,591 Attento, sceriffo. 229 00:34:36,040 --> 00:34:40,670 Black Jack, visto che sei lo sceriffo, ci sarà un incidente legale! 230 00:34:42,360 --> 00:34:45,989 È vero, Comanchero! - SÌ! 231 00:35:08,560 --> 00:35:12,872 Bel tempismo, sceriffo. Un secondo prima o poi 232 00:35:13,120 --> 00:35:16,590 e saresti come una frittella. 233 00:35:16,960 --> 00:35:21,750 Sarebbe peggio di questa sparatoria. I lividi non sono gravi. 234 00:35:22,760 --> 00:35:26,230 È difficile per te. Di sicuro non è comodo. Datemelo. 235 00:35:26,480 --> 00:35:30,393 Lascia i soldi al parroco. È più sicuro. scusa, 236 00:35:30,640 --> 00:35:34,349 ma non possiamo tornare indietro e risolverlo ragazzi che volevano ucciderti. 237 00:35:34,600 --> 00:35:40,869 Mia nonna diceva di non trascinare un carico attraverso la vita. Lui viaggia più veloce di te. 238 00:36:16,320 --> 00:36:20,108 Come sei riuscito a scappare? - Hai dimenticato la seconda chiave. 239 00:36:21,120 --> 00:36:25,477 Hai ingannato Sakura. Sporco traditore! - Io, il traditore? 240 00:36:25,760 --> 00:36:30,072 Sei ancora intontito. Non ho aspettato perché... - Non mi interessa! 241 00:36:30,360 --> 00:36:35,798 Preso in una scatola! Mossa! - Mi dispiace, quella è la mia scatola adesso. 242 00:36:43,360 --> 00:36:46,875 Attento! - Non tradirà Sakura. 243 00:36:55,920 --> 00:36:58,832 Alzarsi! Combattimento! 244 00:37:01,560 --> 00:37:05,439 Combattimento! Sei un codardo? 245 00:37:09,800 --> 00:37:14,032 NO! Lasciarsi andare! È la scatola di Sakura! - No, è mio. 246 00:37:20,720 --> 00:37:24,429 È di Sakura! Se non lasci andare, tagliati la mano! 247 00:37:27,720 --> 00:37:32,032 Lascia andare la scatola. - La lascerò andare. 248 00:37:45,360 --> 00:37:49,035 Pagherà per questo! Lottiamo per il diritto! Sparare! 249 00:37:49,280 --> 00:37:53,159 Che cosa? - Nessuno dei due! - Che cosa? - Un sogno! 250 00:37:53,360 --> 00:37:55,954 Voi! 251 00:38:02,560 --> 00:38:05,597 Ha senso combattere senza spada? 252 00:38:16,640 --> 00:38:21,475 Non è onorevole. Metti giù il piede. - Sei sicuro che lo voglia? - Sicuro. 253 00:38:28,120 --> 00:38:31,112 Arrivederci! 254 00:38:37,800 --> 00:38:40,439 �vicario�! 255 00:38:53,640 --> 00:38:57,758 Urlatore, quello è tuo la nonna ha parlato di peso? 256 00:38:59,120 --> 00:39:04,831 Non portarlo con te? - Non lo farà sparare a un codardo disarmato? 257 00:39:07,720 --> 00:39:11,759 Sono onorato di incontrarti. - Si sieda, signor Donovan. 258 00:39:13,480 --> 00:39:17,837 Chiamami, Capitano. Insisto su questo, anche se per me sono dei bastardi 259 00:39:18,000 --> 00:39:23,199 da Washington ha portato via in i mi hanno fatto diventare un bandito. - Lo so. 260 00:39:23,640 --> 00:39:27,428 A causa del massacro degli indiani che non volevano cedere la terra. 261 00:39:27,600 --> 00:39:32,674 Per lealtà verso l'America. Whisky? - Non bevo, signor Butler. 262 00:39:33,400 --> 00:39:38,474 Un sigaro? - Non fumo. - Lo ero certo che sei il nostro uomo. 263 00:39:39,320 --> 00:39:43,871 Il sindaco ha detto di cosa funziona? - SÌ. Abbiamo parlato. 264 00:39:45,160 --> 00:39:50,473 A quanto pare mio cugino ha rovinato tutto. Vuoi che me ne occupi io. 265 00:39:50,920 --> 00:39:56,074 Forse è più difficile di quanto pensi. Lo sceriffo è molto testardo. 266 00:39:57,360 --> 00:40:02,593 Accettare, Capitano? - Dipende riguardo al premio. Lo condivido con te. 267 00:40:03,320 --> 00:40:08,314 Il signor Butler non significa niente per te pagare. Dà qualcosa di più prezioso. 268 00:40:08,520 --> 00:40:11,876 Merda! Niente soldi... - Stai zitto! 269 00:40:13,240 --> 00:40:18,633 Per esempio? - Ufficiale perdono con la fedina pulita 270 00:40:19,200 --> 00:40:23,876 e il ritorno all'esercito con il grado di capitano. 271 00:40:27,960 --> 00:40:31,999 Quanto sono avanzati? - Qualche giorno. - Non sarà facile. 272 00:40:32,240 --> 00:40:35,869 Ma non posso scappare Capitano Pazzo! 273 00:40:56,800 --> 00:41:01,271 Vai avanti! - Devo riprendere fiato, sceriffo. 274 00:41:01,520 --> 00:41:05,069 Non posso andare avanti. Ho finito. 275 00:41:05,280 --> 00:41:08,955 Perché i giapponesi non prendono il sopravvento? Ha esperienza con i risciò. 276 00:41:09,200 --> 00:41:14,877 Corro dietro per proteggere lo sceriffo tesoro. - posto strano. - Correre! 277 00:41:17,160 --> 00:41:21,358 Sceriffo, non può farlo un prigioniero. È illegale! 278 00:41:23,560 --> 00:41:26,472 Sembra che abbiano cambiato la legge. 279 00:41:31,400 --> 00:41:37,396 Dovrò trascinarmi fino a Tuxedo. C'è una prigione proprio lì per te. 280 00:41:38,640 --> 00:41:43,430 Sarà lì per molto tempo. Rapina e minaccia allo sceriffo, 281 00:41:43,760 --> 00:41:50,108 aggressione, rapina a mano armata, frode, stupro, incendio doloso e omicidio. 282 00:41:51,040 --> 00:41:55,716 Fondamentalmente, un brav'uomo. - Vorrei sapere come l'hai scoperto 283 00:41:55,920 --> 00:42:00,152 per gli stipendi dei deputati che L'ho indossato. - Me l'ha detto l'uccello. 284 00:42:00,360 --> 00:42:04,831 Dovresti andare in un istituto psichiatrico. Gli uccelli non parlano. - Il mio sì. 285 00:42:05,520 --> 00:42:10,469 Dai, sbrigati. Sembra che ci sarà una tempesta. 286 00:42:13,160 --> 00:42:16,072 Vento umido da sud. 287 00:42:23,400 --> 00:42:27,712 Ha salvato il bastardo con questa macchina Jack Nero. Fermare! Accidenti! 288 00:42:28,240 --> 00:42:33,951 Ecco, fermati! Cosa vuol dire?, Fermare? Sei una brava persona, ordina correttamente! 289 00:42:34,320 --> 00:42:37,471 Non tollererò la negligenza! 290 00:42:44,040 --> 00:42:48,511 I due evidentemente avevano litigato e cavalcai verso sud. - Tre. 291 00:42:48,720 --> 00:42:52,838 Sono andati a est. - Voglio uccidere. Inseguiamoli. 292 00:42:53,200 --> 00:42:57,318 Va bene, fratello. Ti prometto che li prenderò. 293 00:42:57,720 --> 00:43:01,190 Andare avanti! 294 00:43:24,200 --> 00:43:28,432 E se, lo sai sicuramente secondo la Convenzione di Ginevra 295 00:43:28,640 --> 00:43:33,714 il detenuto ha diritto alla cena. - Dillo al direttore della prigione. 296 00:43:34,360 --> 00:43:38,831 Mia nonna diceva sempre: "Abbi cura di te". uomini in nero. Fanno rispettare la legge 297 00:43:39,080 --> 00:43:42,277 oppure sono becchini. Avrei dovuto imparare dalla sua esperienza. 298 00:43:42,480 --> 00:43:46,837 L'unica cosa che impara dall'esperienza è per non imparare nulla da lui. 299 00:43:47,280 --> 00:43:53,037 Ti trovi in un affare pericoloso, rischioso. Come ti pagano? 300 00:43:54,080 --> 00:43:58,915 Trenta dollari al mese. - Con quello riesco a malapena a passare la settimana. 301 00:43:59,120 --> 00:44:03,636 Devi essere pazzo. Perché no dividiamo i soldi tra noi tre? 302 00:44:04,000 --> 00:44:07,629 300.000 a testa e il resto Compreremo un pony. Per 100.000 303 00:44:07,920 --> 00:44:13,153 possiamo anche comprarne uno dorato giapponese pazzo! - Forse. 304 00:44:13,880 --> 00:44:19,876 Ma hai dimenticato un dettaglio. Questo denaro è protetto da TNT. 305 00:44:20,240 --> 00:44:24,358 Se apre la serratura sbagliata, Raggiungerà la nonna. 306 00:44:25,400 --> 00:44:30,872 Il vecchio svizzero non ha paura del tritolo. Lo aprirò in qualche modo. 307 00:44:32,520 --> 00:44:38,197 Sceriffo, non dovrà più lavorare. - Cosa vuol dire, come sono? 308 00:44:38,360 --> 00:44:43,036 Pensa che tradirà la missione perché Un po' di soldi? - Lo sai, Jack, 309 00:44:43,280 --> 00:44:47,796 potrei scambiarti con cavallo �upak. - Meglio un giorno 310 00:44:48,000 --> 00:44:53,438 più di 100 anni di carcere. - Sei solo un codardo, 311 00:44:53,720 --> 00:44:58,077 vero Sakura? - Bello. Ho un olon. 312 00:44:58,280 --> 00:45:03,229 È carino? - Non capisce. È un debito speciale verso l'Imperatore. 313 00:45:03,480 --> 00:45:07,678 Gli devi dei soldi? - No. Gli devo più di questo. 314 00:45:07,960 --> 00:45:14,957 Olon vale più del denaro. Samurai chi non paga è promesso. 315 00:45:15,280 --> 00:45:20,115 Cosa sta facendo lì? - Eruzione cutanea in stile giapponese. 316 00:45:21,200 --> 00:45:24,510 Erbe speciali che prevenire il sonno e la fame. 317 00:45:24,760 --> 00:45:30,198 Quindi Sakura proteggerà il tutto notte. - Se ferma la fame, portalo. 318 00:45:32,160 --> 00:45:36,472 Con piacere. - Lasciane un po' anche per me. 319 00:45:36,720 --> 00:45:41,032 Devi dormire. Domani sì galoppare molto. - La casa. 320 00:45:47,360 --> 00:45:50,909 Bene? - Molto bene! 321 00:45:53,040 --> 00:46:00,390 Zibibolja? È così che funziona l'erba. Ora non c'è né sonno né fame. 322 00:46:00,800 --> 00:46:03,837 Merda! 323 00:46:04,480 --> 00:46:09,918 �eriff, anche Sakura ha la zibibola, ma il samurai soffre il dolore. - Non posso! 324 00:46:10,120 --> 00:46:14,830 Quando ero piccola, lo adoravo tirando un dente! Adesso soffrono tutti! 325 00:46:15,080 --> 00:46:19,471 Calmati. La notte passerà velocemente. - Stai zitto! 326 00:46:19,600 --> 00:46:25,357 Sceriffo, se vuoi, lo farà Sakura rimuovi il dolore e proteggi. 327 00:46:25,600 --> 00:46:28,990 Diavolo, fallo! Affrettarsi! - Va bene. 328 00:46:29,200 --> 00:46:34,513 Silenzio. Sakura sa come vivere sistema. - Eccellente! Fai qualcosa! 329 00:46:34,840 --> 00:46:39,675 Venire. Sdraiati. - Cosa sta facendo? - Metti la testa qui. 330 00:46:39,960 --> 00:46:46,149 Apetta un minuto! Nessun trucco giapponese. - Relax. 331 00:46:47,600 --> 00:46:54,153 Fermare. Ecco la chiave del baule. Se usalo, sarai con i tuoi antenati! 332 00:46:59,800 --> 00:47:04,749 Smettila! Usa �iv�ani fruscio! - sistema vivente... 333 00:47:07,880 --> 00:47:11,793 Adesso lo sceriffo sta dormendo. - Sei un vero problema. 334 00:47:12,000 --> 00:47:16,437 Sarebbe diventato ricco in Svizzera lavora come anestesista. 335 00:49:45,480 --> 00:49:48,995 Finalmente li abbiamo trovati. 336 00:49:50,400 --> 00:49:54,154 Quindi, lega i cavalli in silenzio. 337 00:49:54,760 --> 00:49:58,230 Inizieremo a piedi e sorprenderli. 338 00:50:22,160 --> 00:50:24,594 Ciao! 339 00:50:29,480 --> 00:50:32,438 Bambola, dammi la chiave. 340 00:50:32,800 --> 00:50:36,952 Guarda la chiave, vicario. - Fermata! 341 00:50:42,520 --> 00:50:45,876 Aiuto! 342 00:50:46,960 --> 00:50:50,157 Che diavolo sta facendo?! 343 00:50:50,520 --> 00:50:53,637 Non sa nuotare! 344 00:50:59,880 --> 00:51:02,713 sto annegando... 345 00:51:23,440 --> 00:51:27,069 Andiamo... non può camminare? 346 00:51:47,000 --> 00:51:53,758 Ti sei davvero ubriacato sul fiume. - Per il fiume si prosciugherebbe in pochi minuti. 347 00:51:54,640 --> 00:51:58,315 Sakura fa il magnaccia bene. - Pompa, idiota! 348 00:51:59,040 --> 00:52:03,670 Non importa. Hai reso la mia vita insopportabile. - Perché? 349 00:52:04,080 --> 00:52:10,952 Hai salvato Sakura! - Non va bene? - SÌ! Ora sono in debito con gli svizzeri 350 00:52:11,240 --> 00:52:17,156 e devo disimparare, altrimenti sarà così promesso. Sono incasinato! 351 00:52:17,560 --> 00:52:22,350 Non preoccuparti, Sakura. Disporre Vedremo. Sarà facile disimparare. 352 00:52:22,520 --> 00:52:26,798 Vomita e basta e dammi la chiave. - Con la forza è innaturale! 353 00:52:27,040 --> 00:52:29,998 Sakura non è innaturale! 354 00:52:33,160 --> 00:52:37,312 Il tuo tempo è scaduto, sceriffo. - Fermare. che cosa sta accadendo? 355 00:52:37,520 --> 00:52:41,035 Alzarsi! - che cosa sta accadendo? 356 00:52:41,200 --> 00:52:43,953 Fermata! - Ma me lo avevi promesso! - È un prigioniero di guerra, 357 00:52:44,080 --> 00:52:48,039 non possiamo ucciderlo così. Prima deve andare alla corte marziale! - Capitano, 358 00:52:48,240 --> 00:52:51,915 gli altri corsero al fiume. - Li inseguiremo più tardi. 359 00:52:52,720 --> 00:52:55,632 Preparate il tribunale militare! Andiamo! 360 00:52:56,960 --> 00:53:00,635 Avrà un processo equo. Con esecuzione. 361 00:53:00,840 --> 00:53:06,153 cosa possiamo fare? Ce ne sono troppi, Sakura. - Ha paura di alcune persone. 362 00:53:06,440 --> 00:53:09,716 Vuoi essere un eroe? 363 00:53:11,280 --> 00:53:14,431 Cosa sta facendo? Qualcos'altro per il mal di denti? 364 00:53:14,720 --> 00:53:18,952 No, un anestetico molto forte per i cavalli. - Anestetico? 365 00:53:19,320 --> 00:53:23,916 Li rende molto ubriachi. Cadono. 366 00:53:24,120 --> 00:53:29,911 Lo daremo a tutti, ma non a due. - Più veloce, se vogliamo salvare Jack. 367 00:53:30,520 --> 00:53:36,231 Questa corte marziale considera lo sceriffo Gideon, meglio conosciuto come Black Jack, 368 00:53:36,960 --> 00:53:41,715 colpevole di molti crimini contro la nostra operazione militare. 369 00:53:42,000 --> 00:53:45,913 Viene condannato all'impiccagione. - Di cosa si tratta? 370 00:53:46,080 --> 00:53:49,516 Inizia l'esecuzione! Mettigli le orecchie! 371 00:53:53,240 --> 00:53:56,073 Sali! 372 00:54:02,280 --> 00:54:05,033 Dai, mangia. 373 00:54:05,320 --> 00:54:09,199 Il condannato ha diritto a quest'ultimo Voglio. - Ce n'è qualcuno? - Io ho. 374 00:54:09,400 --> 00:54:13,473 Che cos'è? - Non voglio morire senza �ismo 375 00:54:13,760 --> 00:54:16,479 e senza stella sul petto. 376 00:54:16,680 --> 00:54:20,309 �erif, ecco le stelle. 377 00:54:42,080 --> 00:54:45,277 Sui cavalli! 378 00:54:45,520 --> 00:54:48,910 Dopo di loro! 379 00:54:49,880 --> 00:54:52,872 Inoltrare! 380 00:55:16,840 --> 00:55:20,628 Che gratitudine! - Non fingere. 381 00:55:20,800 --> 00:55:24,679 Ci hai salvato per una ragione. A causa della scatola su cui poggia�. 382 00:55:24,880 --> 00:55:29,590 Perdonalo, Dio. Non sa cosa parla. - Stai zitto! Quelli li conosco. 383 00:55:29,840 --> 00:55:34,118 Adesso deve vedersela con Black Jack, non dimenticarlo! - Bel discorso! 384 00:55:34,320 --> 00:55:37,710 Maledetti sconosciuti! i giapponesi, Verranno anche gli svizzeri, gli italiani! 385 00:55:37,960 --> 00:55:43,080 Di cosa si è innamorato l'Occidente? - Estrazione difficile. La chiave è bloccata. 386 00:55:43,320 --> 00:55:47,950 Sistema giapponese. Sake di notte, e la chiave è la mattina. - Molto divertente. 387 00:55:48,160 --> 00:55:52,836 Tienilo, Sakura. Umano i bisogni non sono ridicoli. 388 00:55:53,040 --> 00:55:56,953 Andiamo! Dobbiamo andare a Tuxedo! Può essere divertente lì! 389 00:55:57,200 --> 00:55:59,919 Sakura! 390 00:56:42,680 --> 00:56:45,069 cosa sta succedendo qui? 391 00:56:45,520 --> 00:56:50,640 Forse oggi è festa. - SÌ. Oggi è il giorno di San Bianco Martire. 392 00:56:50,840 --> 00:56:53,991 Stai zitto, ehi. Sedere. 393 00:56:54,320 --> 00:56:57,710 Mi hai fatto incazzare, ma non siamo cattolici. 394 00:56:58,120 --> 00:57:03,911 Giusto. Sono in America tutte le prostitute. - Protestanti! 395 00:57:04,800 --> 00:57:10,079 Perchè è tutto chiuso? - Se lo è Non mi interessa una prigione aperta. 396 00:57:24,560 --> 00:57:28,155 Avanti, vicario! Sakura, guarda la valigia. 397 00:57:28,320 --> 00:57:33,519 Sceriffo, cosa farai adesso? Non c'è spazio. - che cosa sta accadendo? 398 00:57:33,800 --> 00:57:38,271 Chi sei? cosa è successo diavolo? - Te lo dirò! 399 00:57:38,480 --> 00:57:42,473 I fratelli Robson sono scappati ospedali psichiatrici! - hanno sorpreso anche noi 400 00:57:42,720 --> 00:57:47,271 concluso qui. Sono andati a Madame Lulu ha preso tutte le ragazze. 401 00:57:50,080 --> 00:57:53,311 Dov'è lo sceriffo? - Sono lo sceriffo, lo sceriffo! 402 00:57:55,200 --> 00:58:01,116 Va bene. Dove sono le chiavi del cellulare? - Un certo Robson li porta al collo. 403 00:58:02,240 --> 00:58:07,109 Andiamo, Vicario. Moramo pomo�i ovim ljudima. - Questo è il compito della legge. 404 00:58:07,560 --> 00:58:11,348 Sono un prigioniero, sceriffo. Il mio posto è lì con gli altri. 405 00:58:14,000 --> 00:58:16,912 "probati d'élite?" Va bene. 406 00:58:17,600 --> 00:58:21,912 Dannazione, andiamo! - Non hai il diritto di farlo! 407 00:58:22,040 --> 00:58:24,952 Voglio parlare con uno svizzero ambasciatore! Voglio un avvocato! 408 00:58:25,120 --> 00:58:29,113 Ti darò un avvocato! - Svizzero? - Hajde, proklet bio! 409 00:58:29,320 --> 00:58:34,599 Se vedi mia moglie, diglielo per tornare! Non darlo ai Robson! 410 00:58:35,600 --> 00:58:39,912 Una missione molto onorevole è salvare le donne dal villaggio. Samurai valoroso. 411 00:58:40,080 --> 00:58:45,837 Ma non sono un samurai. - Naturalmente se non lo facessi! Sei un grande... "Swiss pat!" 412 00:58:46,040 --> 00:58:51,068 Orologio, Sakura! - Sono un samurai. Sceriffo Samurai americano. 413 00:58:51,680 --> 00:58:56,037 I gemelli samurai attaccano! - Stai zitto! Ecco, Sakura. Andiamo. 414 00:58:56,240 --> 00:59:01,075 Dove? - Al cimitero vicino al quale ci troviamo passato. Nasconderemo la scatola lì. 415 00:59:01,240 --> 00:59:04,869 Lo sceriffo ha il cervello di un lupo. - Grazie, Sakura. 416 00:59:05,080 --> 00:59:08,390 Sono sempre felice di dire la verità. 417 00:59:11,440 --> 00:59:20,269 Ok, ora coprilo. Nessuno ficcherà il naso da queste parti. 418 00:59:21,200 --> 00:59:24,078 Lo sceriffo ha il cervello di un lupo. - Grazie. 419 00:59:24,240 --> 00:59:27,835 Jonathan Chesterfield. Così sapremo di quale tomba si tratta. 420 00:59:31,360 --> 00:59:35,399 Black Jack, come stiamo? sistemare Robson? 421 00:59:36,160 --> 00:59:40,790 Non sarà facile. Lo sai? fatto in prigione ad Astor? 422 00:59:41,560 --> 00:59:46,076 Organizzarono una rivolta e giocarono calcio con i testicoli del portiere. 423 00:59:46,480 --> 00:59:51,554 Colpire le palle. - li sorprenderemo. 424 00:59:51,960 --> 00:59:56,112 Andiamo davanti al salone e lungo la strada Spareremo. - Cosa girerai? 425 00:59:56,360 --> 01:00:00,638 Con un dito calibro 44? - Te lo darò Colt. Prenderò il Winchester. 426 01:00:01,000 --> 01:00:06,438 Non mi piace. Non è una buona idea, sceriffo. Non hanno paura della zappa. 427 01:00:06,760 --> 01:00:10,639 Proiettile! Vai a prendere i cavalli. 428 01:00:12,760 --> 01:00:18,630 Non c'è altro modo. - Non mi piace. È rischioso. 429 01:00:19,560 --> 01:00:24,395 Non c'è altro modo. - Allora vai tu per primo. - Andiamo. 430 01:00:32,440 --> 01:00:36,274 Vai, lo nasconderò. 431 01:00:48,400 --> 01:00:51,597 Sakura ha un'idea. - Che cosa? 432 01:00:51,760 --> 01:00:58,029 Questo è meglio. Entri nel salone e ti cattureranno, io verrò e ti salverò. 433 01:00:58,280 --> 01:01:03,035 È così che ripago il debito e posso ucciderti. Buona idea? 434 01:01:03,240 --> 01:01:09,554 Ottimo, ma un po' fuori. - E' fatto! Ci ho pensato! 435 01:01:10,080 --> 01:01:14,870 Nasconderemo i cavalli e impareremo da dietro. - Non è il mio stile. 436 01:01:15,640 --> 01:01:19,474 Hai un'idea migliore? L'hai sentito sparano appena vedono qualcuno. 437 01:01:21,840 --> 01:01:24,718 Esatto, sceriffo. 438 01:01:39,320 --> 01:01:42,312 Cosa c'è sotto quel vestito? 439 01:01:47,200 --> 01:01:51,955 Grasso, trascorri del tempo con lui una vergine. Portami. 440 01:01:52,160 --> 01:01:56,790 Sono un professionista. - Potrei lasciati coinvolgere in quel nido. Lasciami andare! 441 01:01:58,360 --> 01:02:04,515 Ragazzi, c'è di più! 442 01:03:36,720 --> 01:03:39,678 Eri bellissima! 443 01:03:42,920 --> 01:03:45,957 Mossa! 444 01:03:46,600 --> 01:03:50,070 Sei il pezzo più bello che ho visto. 445 01:03:50,320 --> 01:03:55,872 Grazie. Mi lusinga. - è un trucco. 446 01:03:56,320 --> 01:03:59,869 Mia madre mi diceva la stessa cosa. 447 01:04:00,720 --> 01:04:05,953 Lei è bellissima. - Veramente. - Vieni lassù con me? 448 01:04:13,400 --> 01:04:16,995 Sei davvero carino, tesoro. 449 01:04:17,640 --> 01:04:23,158 Blue, vieni con me e guarda Sarà una sorpresa. - Di che tipo? 450 01:04:23,440 --> 01:04:28,912 Andiamo di sopra e togliamoti i vestiti. - Forse non ti piacerà quello che troverai. 451 01:04:29,600 --> 01:04:33,912 Balliamo una rumba! - Non posso. Sono una vedova. Sono addolorato. 452 01:04:34,960 --> 01:04:38,873 Non toccarmi! - Devo baciarti! 453 01:04:41,440 --> 01:04:44,876 Ha i baffi! - Le donne con i baffi sono sexy. 454 01:06:19,040 --> 01:06:22,112 Sceriffo! Le chiavi! 455 01:06:22,400 --> 01:06:25,472 Eccellente, Sakura! 456 01:06:46,200 --> 01:06:50,193 Ecco le chiavi. Apri le celle e liberare il popolo! Puoi andare a casa! 457 01:06:50,400 --> 01:06:53,836 Ci prenderemo cura di loro. - Andiamo, ragazze. 458 01:06:54,480 --> 01:06:58,268 Ho riconosciuto la bionda. Questo è tutto svizzero. Chi sei? 459 01:06:58,960 --> 01:07:03,875 Lo sceriffo di Shannon, signora. - Il famoso Black Jack! 460 01:07:04,840 --> 01:07:07,912 Al suo servizio, signora. 461 01:07:15,080 --> 01:07:17,958 Sceriffo! Dov'è lo svizzero? 462 01:07:18,080 --> 01:07:21,311 Deve essere scappato, figlio di puttana! Questo è quello che pensavo. 463 01:07:21,480 --> 01:07:24,995 Sistemeremo la cosa più tardi. - Sono andato al cimitero per rubare dollari. 464 01:07:25,200 --> 01:07:28,954 Andiamo veloci o cadremo! - Lascia perdere, Sakura! 465 01:07:40,120 --> 01:07:42,953 Grazie, Johnny. 466 01:08:03,200 --> 01:08:06,476 Girati. Girati... 467 01:08:06,760 --> 01:08:12,517 Sceriffo, perché l'hai lasciato fare? il ladro scappa? - Abbiamo tempo. 468 01:08:12,760 --> 01:08:15,957 Tu pensa alle lezioni e io mi occupo degli svizzeri. 469 01:08:16,800 --> 01:08:20,156 Grazie. Ne sono felice abbiamo liberato quelle persone. 470 01:08:20,320 --> 01:08:25,269 Quando verrà a trovarmi? -Certo, Rosso. Prometto. 471 01:08:25,440 --> 01:08:28,796 Grazie, bello. 472 01:08:34,560 --> 01:08:40,317 Il vecchio provocatore giapponese dice di sì il gatto inganna sempre il cane! 473 01:08:59,760 --> 01:09:02,593 Fermata! 474 01:09:03,040 --> 01:09:06,430 Buon pomeriggio, Maggiore. Sto andando in questo modo. La strada è libera. 475 01:09:06,680 --> 01:09:10,878 Cerchiamo un disertore e un traditore. Gocciolare. Donovan e i suoi ladri. 476 01:09:11,120 --> 01:09:14,908 Sono in questa zona. Lo sai che ne dici? - Me? Niente. 477 01:09:15,160 --> 01:09:19,039 È pericoloso viaggiare da soli. Faresti meglio a iniziare con noi. 478 01:09:19,440 --> 01:09:24,912 So che è pericoloso, ma mia madre ha 7 4 anni 479 01:09:25,760 --> 01:09:30,311 e mi sta aspettando in California. Questi sono i resti di mio fratello. 480 01:09:30,560 --> 01:09:35,554 strano. - Perché? Prima o dopo, moriremo tutti. 481 01:09:35,720 --> 01:09:38,393 Anche mio fratello. 482 01:09:40,720 --> 01:09:45,953 Ho pensato, è strano che qualcuno Sta attraversando la California con una bara. 483 01:09:46,120 --> 01:09:50,830 E potresti andare in treno. - Sì... - Perquisisci la bara. 484 01:09:51,120 --> 01:09:56,353 Brilla! - Non puoi. Non è bene aprire una bara. 485 01:09:56,880 --> 01:09:59,838 Aprilo. 486 01:10:00,080 --> 01:10:04,710 Maggiore, mio fratello era un alchimista e forse ha messo al sicuro la bara... 487 01:10:13,360 --> 01:10:18,957 Tuo fratello era sposato? - Sì, ma era bravissimo a ballare. 488 01:10:19,200 --> 01:10:22,636 C'è qualcosa di strano. Arrestare quell'uomo. 489 01:10:24,640 --> 01:10:27,518 Dopo di lui! 490 01:11:00,240 --> 01:11:03,710 Ora sa perché Non ero preoccupato. 491 01:11:03,880 --> 01:11:07,350 Lo sceriffo ha il cervello di un lupo. Cervello da samurai. - Grazie. 492 01:11:07,560 --> 01:11:15,240 Quando nascondevo quel dispositivo Ho sostituito le croci. 493 01:11:15,840 --> 01:11:20,914 L’avidità è una grande calamita. Sapevo che avrebbe chiesto soldi. 494 01:11:21,760 --> 01:11:26,914 Stringilo. Sakura, sul Passo dell'Aquila... 495 01:11:27,880 --> 01:11:30,917 Sei circondato! 496 01:11:33,600 --> 01:11:37,878 Consideratevi prigionieri! - Eccolo di nuovo. - Fratello di puttana! 497 01:11:38,160 --> 01:11:42,312 Figlio! - Non insultare mia madre! Lei è una vera mamma! 498 01:11:42,560 --> 01:11:46,155 Cosa stiamo aspettando? Uccidiamoli! - Ti ho già condannato a morte. 499 01:11:46,400 --> 01:11:50,075 Ecco perché questa volta non lo farà fai una prova, amico mio! 500 01:11:50,800 --> 01:11:55,999 Poiché tutti sono complici di te e il tuo amico verrà ucciso! 501 01:11:56,200 --> 01:12:00,796 Sergente! Esegui l'esecuzione! - Andare avanti! 502 01:12:03,120 --> 01:12:09,275 Sinistra, destra... Fermata! 503 01:12:12,080 --> 01:12:15,390 Capitano, plotone d'esecuzione In attesa del tuo ordine. 504 01:12:15,640 --> 01:12:19,269 Siamo pronti per l'esecuzione. - Vai avanti. 505 01:12:20,440 --> 01:12:24,592 Addio per sempre, Sakura. - Sayonara. 506 01:12:25,360 --> 01:12:31,196 Faremo meglio a non ritardare. Continuare. - Avanti, nisan! 507 01:12:37,400 --> 01:12:40,597 Pali! 508 01:12:43,000 --> 01:12:45,833 Jack Nero! - Dai! 509 01:12:46,120 --> 01:12:48,998 Andiamo, Sakura! 510 01:12:53,360 --> 01:12:56,591 Stanno cercando di scappare! 511 01:13:04,920 --> 01:13:07,639 Diavolo, combatti! 512 01:13:18,080 --> 01:13:21,629 Sceriffo! Passo dell'Aquila è così! 513 01:13:21,800 --> 01:13:25,349 Perché seguiamo sempre il ladro? - Perché lui è un ladro e io sono uno sceriffo 514 01:13:25,520 --> 01:13:28,637 e devo riempirlo in prigione! Andiamo! 515 01:13:36,120 --> 01:13:41,672 Dov'è andato? - Forse all'inferno. - Siamo proprio lì. 516 01:13:42,680 --> 01:13:45,752 Sceriffo, fuoco! 517 01:13:46,000 --> 01:13:49,788 No, Sakura! E' nativo americano telegrafo! È il Passo dell'Aquila! 518 01:13:49,960 --> 01:13:52,679 Ci stanno aspettando. Andiamo! 519 01:14:10,960 --> 01:14:14,032 Abbiamo una visita. 520 01:14:24,920 --> 01:14:27,832 Salve, Vostra Maestà. 521 01:14:28,120 --> 01:14:32,318 Finalmente ti ho trovato. Ricordi il tuo vecchio amico? 522 01:14:32,480 --> 01:14:35,438 Ti trattano bene? 523 01:14:37,400 --> 01:14:41,393 Scusate la curiosità, ma di che tribù sei? 524 01:14:41,640 --> 01:14:45,428 Non ho ancora visto nessun indiano con occhi così luminosi. 525 01:15:08,440 --> 01:15:10,954 Fermata! 526 01:15:28,240 --> 01:15:33,792 Il provocatore giapponese dice quando lo sarà il posto è deserto, non c'è nessuno. 527 01:15:34,200 --> 01:15:38,318 Forse hai ragione. Ma non l'hai fatto. 528 01:15:40,600 --> 01:15:47,551 Deve essere il capo. Lo riconosce� tu? - Era notte. Non. 529 01:15:47,880 --> 01:15:50,838 Ma le piume sono le stesse. 530 01:15:51,480 --> 01:15:56,076 Dov'è il Figlio Me? - Figlio mio! Ehi, anatra! 531 01:15:56,320 --> 01:16:01,394 Non conosco quella lingua. È sicuro tribù del sud. Non capisco! 532 01:16:01,600 --> 01:16:07,311 Parla la nostra lingua? - Maledetti turisti! Dollari! 533 01:16:07,680 --> 01:16:12,834 Dove sono i soldi? - Lo otterrai, ma prima dacci il peccato! 534 01:16:13,200 --> 01:16:18,194 Pony. Capisci? - Completamente, ma non posso essere d'accordo. 535 01:16:18,560 --> 01:16:21,677 Prima i soldi, quindi Otterrai Sin Me. 536 01:16:23,280 --> 01:16:26,989 Attenzione. Hanno circondato voi guerrieri armati. 537 01:16:28,640 --> 01:16:33,350 Ho già sentito quella voce da qualche parte. - No, no... 538 01:16:34,000 --> 01:16:38,073 Arrendimi, figlio mio. Riceverà i soldi più tardi. 539 01:16:38,800 --> 01:16:43,396 Un samurai non è stupido. Mi dispiace ma non può fregare un samurai. 540 01:16:43,920 --> 01:16:49,790 Va bene. Ti darò il mio Figlio. Ma devi aspettare qui. 541 01:16:50,560 --> 01:16:55,395 Stai attento. I miei guerrieri sei osservato. 542 01:16:55,560 --> 01:16:58,597 Le cipolle sono pronte. 543 01:17:00,680 --> 01:17:04,036 Maledizione, penso di sì stato in questa situazione prima. 544 01:17:04,280 --> 01:17:07,317 È solo che non so dove e quando. 545 01:17:08,000 --> 01:17:10,673 Silenzio! 546 01:17:12,280 --> 01:17:15,829 Un po' più bianco... Ho detto silenzio! 547 01:17:22,240 --> 01:17:25,232 Sakura, eccolo lì. 548 01:17:27,840 --> 01:17:34,109 Haka! Ecco Figlio Me! - No, esce con Sakura. 549 01:17:34,520 --> 01:17:39,958 Sin Me è un cavallo piccolo, non grande. - È cresciuto. Mangiato erba speciale. 550 01:17:40,680 --> 01:17:44,593 Le persone crescono da esso, allora perché non i cavalli? 551 01:17:47,480 --> 01:17:52,395 No, no... - Riconosce� fare le etichette? - Sì, sono la stessa cosa. 552 01:18:07,720 --> 01:18:14,159 Nessun figlio mio. L'odore è Figlio di me per attrito. Anche questo è morto. 553 01:18:15,000 --> 01:18:19,710 Non sei una rossa. Sei una cuoca... - una strega! 554 01:18:19,920 --> 01:18:25,233 Conosco gli indiani! Non mi hai ingannato! Vestiti! 555 01:18:25,360 --> 01:18:30,878 Accidenti! Rovina tutto�! - Uccidilo, sceriffo! 556 01:18:31,360 --> 01:18:38,948 Non posso. Ma puoi. - Non posso. Gli sono debitore. 557 01:18:39,160 --> 01:18:43,358 Sai cosa? Lo avete fatto entrambi culo invece che testa. - Stai zitto! 558 01:18:43,520 --> 01:18:47,832 Stai zitto! - Che tipo di maschere sono queste? - Che tipo di maschere? 559 01:18:48,080 --> 01:18:51,868 Te lo dirò. Quegli indiani che attaccato il treno non erano reali. 560 01:18:52,080 --> 01:18:56,790 Sto solo facendo il loro gioco. - Non sono reali? Dov'è il Figlio Me? 561 01:18:57,760 --> 01:19:01,799 Non lo so. È scappato mezz'ora fa. 562 01:19:02,320 --> 01:19:05,392 Figlio mio! 563 01:19:08,320 --> 01:19:10,595 Eccellenza! Figlio mio! 564 01:19:10,760 --> 01:19:13,593 sceriffo. - SÌ? 565 01:19:15,240 --> 01:19:19,836 vai lì. Ce l'ho già basta salvarti. 566 01:19:20,600 --> 01:19:25,958 Non sei affatto grato. Ora lo faremo vedi quanto ti è cara la vita. 567 01:19:26,160 --> 01:19:31,712 Lo amo! - Non provare nulla perché prenderò il baule. - Lo sapevo. 568 01:19:32,480 --> 01:19:36,473 Ma non sai qualcosa. Sakura ha la chiave. 569 01:20:02,600 --> 01:20:06,195 Figlio di Me, stanno arrivando persone cattive. 570 01:20:07,640 --> 01:20:10,359 Fuggire. 571 01:20:15,080 --> 01:20:18,072 Non sparare! Lo voglio vivo! 572 01:20:22,040 --> 01:20:26,670 Dove sono i tuoi amici? Dove sono la valigia e la chiave? 573 01:20:26,920 --> 01:20:31,311 Raccontacelo velocemente. Io posso far cantare i morti. 574 01:20:31,560 --> 01:20:34,472 Cantare! 575 01:20:36,920 --> 01:20:42,711 Dio benedica l'America... 576 01:20:44,880 --> 01:20:50,318 Prendi in giro il Capitano Donovan! Pena capitale! - Hai detto che canto! 577 01:20:50,840 --> 01:20:56,392 Dove sono i tuoi amici? -Sakura per non parlare. Chiuse la bocca. 578 01:20:56,640 --> 01:21:00,633 Scaviamo una buca e seppelliamola amici alla porta. 579 01:21:09,280 --> 01:21:13,956 Maledetto pony, Sakura, Il Mikado e tutto il Giappone! Andiamo! 580 01:21:14,200 --> 01:21:18,079 Vai, sceriffo! A cavallo. - Dove stiamo andando? 581 01:21:19,320 --> 01:21:23,313 Quei milioni di dollari possono essere trovati. Dobbiamo solo trovare Son Me. 582 01:21:23,440 --> 01:21:28,070 Poi potremo andare a Londra, Madrid, Parigi. Ci servono solo un pony e una chiave 583 01:21:28,360 --> 01:21:34,356 Sarei felice di aiutarti. Capisco, ma L'Occidente è grande. Dov'è Sakura? 584 01:21:37,640 --> 01:21:42,589 Ci condurrà a Sakura! È davvero un santo. A cavallo! 585 01:21:59,160 --> 01:22:06,510 Sono felice, samurai. Figlio di me certo e posso morire in estasi. 586 01:22:07,400 --> 01:22:10,836 Eroe giapponese di Sakura. 587 01:22:11,200 --> 01:22:15,990 Cosa hai detto? - Eroe! Come un grande panino americano! 588 01:22:16,280 --> 01:22:20,034 Non sarà un eroe quando e le formiche iniziano a mangiare. 589 01:22:20,280 --> 01:22:24,717 Vuoi acqua bella e fresca? - Sakura non vuole l'acqua! 590 01:22:25,240 --> 01:22:28,994 Sakura si incontrerà dalla morte di una lingua secca! 591 01:22:30,480 --> 01:22:33,677 C'è un pony! Tienilo! 592 01:22:33,920 --> 01:22:36,912 Figlio mio! 593 01:22:37,840 --> 01:22:41,310 Corri, figlio mio! 594 01:22:41,920 --> 01:22:45,230 Sarà per cena! 595 01:22:50,760 --> 01:22:55,197 Vigliacchi! Non toccare Son Me! 596 01:22:59,400 --> 01:23:03,916 Non ancora! Accidenti! Dopo di loro! 597 01:23:05,440 --> 01:23:10,116 Si stanno dirigendo verso il territorio indiano. Non saremmo sopravvissuti agli Apache. 598 01:23:10,560 --> 01:23:12,869 Fermata! 599 01:23:13,160 --> 01:23:17,199 Hai ragione. Porteremo più persone e torna più tardi. 600 01:23:17,440 --> 01:23:21,035 E' tutta colpa vostra, bastardi! Vedrai! 601 01:23:33,280 --> 01:23:38,638 Andiamo, Sakura! Non è adatto a un samurai piangere per un piccolo dolore. 602 01:23:39,160 --> 01:23:44,712 Non piango per il dolore! Nessuno non rispetta il samurai dalle grandi orecchie! 603 01:23:45,000 --> 01:23:49,915 Diminuirà in poche ore. Andiamo dacci la chiave e condivideremo il bottino. 604 01:23:50,120 --> 01:23:55,194 Non ho una chiave! Son Me ce l'ha! - Figlio mio? 605 01:23:56,000 --> 01:23:59,754 Prodotto ad Hara Kiri... 606 01:23:59,960 --> 01:24:05,592 Non è una cattiva idea. semplicemente, non abbiamo tempo. Abbiamo un'azienda. 607 01:24:17,520 --> 01:24:21,149 Questo è ciò che significa nella lingua Apache cercare un pony. 608 01:24:21,360 --> 01:24:25,399 Non capisco di cosa stai parlando! Cosa stai facendo sulla nostra terra? 609 01:24:25,560 --> 01:24:31,032 Scusa, non ti volevamo disturbare. Cerchiamo un piccolo pony. 610 01:24:31,800 --> 01:24:35,793 Lo abbiamo visto. - Dov'è Sin Me? 611 01:24:35,960 --> 01:24:39,157 Seguiteci al villaggio e troverai un piccolo pony. 612 01:24:57,720 --> 01:25:01,349 Accuratamente. Questa è una tribù assetata di sangue. 613 01:25:07,600 --> 01:25:11,878 Non li vedo pericolosi. Questi sono tutti bambini e anziani. 614 01:25:15,440 --> 01:25:18,637 Stai attento. Potrebbe essere una trappola. 615 01:25:36,720 --> 01:25:40,599 Se vieni in pace, benvenuto sei nel nostro villaggio. - Grazie. 616 01:25:40,840 --> 01:25:45,675 Stiamo cercando... - So cosa stai cercando. Il piccolo è lì. 617 01:25:56,800 --> 01:25:59,712 La chiave! 618 01:26:03,000 --> 01:26:09,269 Non ho visto i tuoi giovani guerrieri. Stanno cacciando? - Sono stati tutti uccisi. 619 01:26:10,080 --> 01:26:13,709 Rimasero solo vecchi e bambini. - Chi ha attaccato il treno? 620 01:26:13,880 --> 01:26:18,271 Chi sono i bianchi con cui stiamo? avrei dovuto trovare su Orlovo messo? 621 01:26:18,480 --> 01:26:23,918 Chi li ha inviati? - Quello che ha la sponda e quello col cavallo di ferro. 622 01:26:24,160 --> 01:26:27,914 Maggiordomo, Kelly? - Scommetto e che ci hanno mandato quel portiere 623 01:26:28,120 --> 01:26:33,399 rubare un pony e un milione di dollari. - Vogliono cancellarci. 624 01:26:33,600 --> 01:26:37,752 Litigarono gli indiani con l'esercito. Ci ucciderà senza esitazione. 625 01:26:37,920 --> 01:26:41,151 Il cavallo di ferro supererà questo terra. - Sceriffo, bevi. 626 01:26:41,320 --> 01:26:44,073 Non ti biasima. 627 01:26:56,800 --> 01:27:00,634 La verità è amara. È difficile credere che l'uomo bianco... 628 01:27:00,920 --> 01:27:05,755 Bianca, ma nera... com'è? la differenza? Abomini che fa l'uomo 629 01:27:05,960 --> 01:27:13,753 non dipendono dal colore della pelle. - Hai ragione. Scegli sempre buone frasi. 630 01:27:14,000 --> 01:27:18,630 Tutto è andato storto. Tuo l'amico Donovan non è solo pazzo 631 01:27:18,800 --> 01:27:23,874 è già incompetente. Niente lo è ha fatto bene. Sei responsabile! 632 01:27:24,000 --> 01:27:28,755 Ho fatto come hai detto tu. Cercando hai mentito agli indiani e li hai presi. 633 01:27:28,920 --> 01:27:34,040 Hai chiesto di Donovan e l'hai preso. Entrambi vogliamo la terra degli Apache, 634 01:27:34,240 --> 01:27:38,199 ma possiamo farlo anche in un altro modo. - È facile dirlo adesso. 635 01:27:38,400 --> 01:27:42,837 Bolje da to nikome ne spominje�. Niti rije�i. 636 01:27:43,040 --> 01:27:48,194 No, ma vorrei chiarire le cose. �elim pola milijuna. 637 01:27:52,040 --> 01:27:54,759 Va bene. 638 01:27:55,200 --> 01:28:01,355 Dat�u ti savjet. Nemoj me ingannarvi, perché vi faranno a pezzi. 639 01:28:02,080 --> 01:28:05,675 Ecco, fermati! 640 01:28:08,240 --> 01:28:11,994 Il capitano Donovan fa rapporto na dunost. Spreman sam za bitku. 641 01:28:18,840 --> 01:28:23,231 Temo di doverlo informare o neuspjehu. - Nije va�no. 642 01:28:23,680 --> 01:28:27,116 Kelly e io abbiamo un'altra idea. Abbiamo ideato una nuova azione. 643 01:28:27,400 --> 01:28:33,430 Ti daremo abbastanza persone e attrezzature per distruggere la tribù Machaca. 644 01:28:33,640 --> 01:28:37,553 Capisci? Per distruggerli. 645 01:28:37,760 --> 01:28:43,073 Abbiamo informazioni che si tratta di Gideon e i suoi amici in quel villaggio. 646 01:28:43,720 --> 01:28:48,191 Non devono uscire vivi da lì. - Li ucciderò personalmente. 647 01:28:48,400 --> 01:28:52,996 Mia madre diceva di sì tutto ciò che è importante dovrebbe essere fatto da solo. 648 01:28:54,160 --> 01:28:57,709 Era con i cavalieri di Quantrill! 649 01:28:57,960 --> 01:29:01,396 Kelly ti seguirà. Ti darà ciò di cui hai bisogno. 650 01:29:03,560 --> 01:29:06,279 Buona fortuna, Capitano. 651 01:29:16,640 --> 01:29:21,475 cosa sei tu? Samurai. - che cos'è? 652 01:29:21,600 --> 01:29:28,676 Un samurai è un grande guerriero che sa tutte le arti marziali e la sofferenza. 653 01:29:30,360 --> 01:29:37,391 Ragazzo samurai, di età compresa tra 6 mesi. il padre lo mise sulla neve senza vestiti. 654 01:29:37,840 --> 01:29:42,311 Senza vestiti? - SÌ. Per vedere quanto è resistente. 655 01:29:42,680 --> 01:29:46,912 Ha dei fratelli? - Sei. Tutti sono morti di polmonite. 656 01:29:50,520 --> 01:29:54,433 Hai ragione, Vicario. Sono un cavallo pazzo. 657 01:29:54,800 --> 01:29:59,999 E tra tutti questi nel mondo, sei il mio vero amico. 658 01:30:00,880 --> 01:30:05,635 Adesso parli con buon senso. Ma perché hai scelto quel lavoro? 659 01:30:05,920 --> 01:30:09,799 che non ne vale la pena ed è pericoloso? Hai una casa piena di bambini 660 01:30:10,000 --> 01:30:14,710 e una donna, che non avrebbe avuto la barba, potrebbe essere il gemello di Machaca. 661 01:30:14,920 --> 01:30:18,469 Machaco non ha barba. - Ma Clementine sì. 662 01:30:18,720 --> 01:30:23,157 Possiamo essere entrambi ricchi. Apriamo la scatola, condividiamo i soldi. 663 01:30:23,400 --> 01:30:26,437 Pensa... Parigi. 664 01:30:28,680 --> 01:30:31,069 Hai ragione, Vicario! 665 01:30:31,320 --> 01:30:36,474 Al diavolo la legge e tutti coloro che credono dentro di lui! Apriamo la scatola! 666 01:30:36,640 --> 01:30:39,791 Ho la chiave! 667 01:30:44,240 --> 01:30:50,270 Che cos 'era questo? - Non posso ricordati di quale serratura si tratta. 668 01:30:50,960 --> 01:30:54,191 Se apriamo i colpevoli... 669 01:30:56,880 --> 01:31:02,830 Calmati. Può scegliere tra bianco, grigio e nero. Quale è? 670 01:31:03,600 --> 01:31:10,392 Con tutto quello che ho bevuto, non ricordo nemmeno il suo nome. -BlackJack! 671 01:31:10,640 --> 01:31:15,270 Apri la scatola! Dai! - Lo so! 672 01:31:17,320 --> 01:31:21,472 Cuocere, cuocere, cuocere... 673 01:31:22,400 --> 01:31:24,994 È lui! 674 01:31:28,000 --> 01:31:31,754 Fermare! Sei sicuro? - SÌ. 675 01:31:32,400 --> 01:31:37,155 Non sei solo ubriaco. Sei pazzo! Fammi uscire da questo manicomio! 676 01:31:37,360 --> 01:31:44,675 Accidenti! Ogni volta che decido di cancellarlo legge, non ricordo che serratura è! 677 01:32:09,640 --> 01:32:15,431 Come vanno i postumi della sbornia? - Non l'ho fatto postumi di una sbornia. - Senza offesa, sceriffo. 678 01:32:15,840 --> 01:32:20,038 Adesso ricordi come si apre? Apriamolo allora. 679 01:32:20,280 --> 01:32:24,796 Non hai cambiato idea, vero? - Lo apro. - Eccellente. 680 01:32:24,960 --> 01:32:29,431 Ma i soldi non fanno per te ma per questa povera gente. 681 01:32:29,720 --> 01:32:34,953 Povere anime affamate dell'umanità avidità. - Sono stato ingannato! 682 01:32:35,160 --> 01:32:38,516 Ho pensato almeno alla tua parola ne vale la pena. Risposta di ieri�? 683 01:32:38,680 --> 01:32:44,391 vai all'inferno. Ne hanno il diritto compenso. - Lo sceriffo è un vero samurai. 684 01:32:44,600 --> 01:32:49,116 Grazie. - Sciocchezze. Jack, abbiamo fatto un accordo ieri. 685 01:32:49,240 --> 01:32:54,075 Ho un'idea! Gli indiani e io lo faremo condividere un milione. 50:50! 686 01:32:54,240 --> 01:32:59,314 Senza 50:50. Questo lo farà sia la loro giustizia. 687 01:33:14,280 --> 01:33:19,195 Aspetto! Bellissimo. Cos'è questo? 688 01:33:19,440 --> 01:33:24,355 Lo strato del denaro e quello dei giornali coprire la dinamite. - Non capisco. 689 01:33:24,600 --> 01:33:29,116 Te lo spiegherò. Lui e il banchiere lo sono rubato i soldi prima di partire. 690 01:33:29,360 --> 01:33:33,558 Allora perché sono andato? - Dovevi farlo. Hai recitato davanti al console giapponese. 691 01:33:33,720 --> 01:33:38,555 Tu e la caccia avreste dovuto scomparire. In questo modo nessuno avrebbe chiesto nulla. 692 01:33:39,520 --> 01:33:43,308 l il cervello di un lupo. - No. Cervello d'asino, proprio come te! 693 01:33:43,560 --> 01:33:47,758 Stiamo inseguendo un mucchio di dinamite verso ovest! Ci hanno fregato! 694 01:33:50,040 --> 01:33:53,350 Soldati! I soldati stanno arrivando! 695 01:34:06,400 --> 01:34:09,995 I tuoi amici stanno arrivando uccidere e portarci via la nostra terra. 696 01:34:10,240 --> 01:34:13,710 Non sono nostri amici! Prendilo Donne e bambini e scappate! 697 01:34:13,960 --> 01:34:18,909 Ci distruggeranno e nessuno potrà farlo fermati! - Prenditi cura delle persone. 698 01:34:19,080 --> 01:34:24,074 Combatteremo. andare! Sakura, hai finito. 699 01:34:24,240 --> 01:34:27,755 Prendi il pony e vai. - Perché io forzare�? Non posso andare. 700 01:34:27,960 --> 01:34:32,351 Ti sono debitore perché tu sei me salvato la vita. E verso di lui! 701 01:34:32,600 --> 01:34:37,754 Il signor Machaco mi ha salvato la vita! Non posso andare! Povero bastardo Du�an! 702 01:34:41,600 --> 01:34:45,718 Fermata! - Dove sono, bastardi? 703 01:34:46,240 --> 01:34:50,756 Poi aspetta i miei ordini prima dell'attacco. Devo prendere qualcosa. 704 01:34:50,960 --> 01:34:56,990 Black Jack Gideon! Consegnami la scatola o ti ammazzo! 705 01:34:57,600 --> 01:35:00,797 Non è importante. ci ucciderà comunque. 706 01:35:01,000 --> 01:35:05,790 aprì loro la scatola e non la trovò il denaro sarà molto arrabbiato. 707 01:35:06,840 --> 01:35:13,393 Sceriffo, porta Son Me al console. La scatola è giapponese. Vado. 708 01:35:13,680 --> 01:35:19,198 Non ha senso. Ti ucciderà prima. - Gideon, ti do 5 secondi! 709 01:35:20,440 --> 01:35:24,149 sto contando! Uno... - Devo pagare il debito a tutti. 710 01:35:24,360 --> 01:35:30,390 Rischieresti la vita per un debito? - Per un samurai il debito è un grande fardello. 711 01:35:30,600 --> 01:35:34,354 La morte è leggera come una piuma. -Sakura! 712 01:35:37,280 --> 01:35:40,636 Ragazzi, fermatevi. Apri gli occhi. 713 01:35:40,880 --> 01:35:47,194 Non appena la scatola si apre, inizia sparare. -BlackJack! Cosa c'è che non va in lui? 714 01:35:47,400 --> 01:35:52,394 Perché lo fa? - Perché forse crede di essere un samurai. 715 01:35:57,080 --> 01:36:01,358 L'uomo dal verde divertente i capelli sopra la bocca, i tuoi dollari. 716 01:36:01,600 --> 01:36:06,993 Ora lascia andare gli amici di Sakura. - Il capitano dà gli ordini. Donovan? 717 01:36:07,480 --> 01:36:15,194 Prendi la scatola! - Solo un po'. Lo sceriffo ha escogitato una strategia stupida 718 01:36:15,400 --> 01:36:22,317 e metti dentro un trucco assassino. Dobbiamo agire saggiamente. 719 01:36:22,800 --> 01:36:27,271 Sceriffo malvagio. Ciò significa che ti aprirà il bagagliaio. 720 01:36:28,520 --> 01:36:32,479 Hai sentito? - Come si desidera. - Aprilo! 721 01:36:34,400 --> 01:36:37,836 Sakura sempre sottomessa. 722 01:36:42,400 --> 01:36:45,631 Sakura deve prima pregare. 723 01:36:51,760 --> 01:36:56,311 Prova a indovinare la chiave. Donovan non deve vedere che non ci sono soldi. 724 01:36:56,480 --> 01:37:02,669 È difficile. Ci provi. - E' anche difficile rubarti la dinamite sotto il naso. 725 01:37:02,880 --> 01:37:07,829 Mostrami per cosa sei famoso e lo farò mostra il tuo. Spara, lancio. 726 01:37:07,960 --> 01:37:12,590 Basta preghiera! Aprilo! - Bene. - Fatti un buco in testa! 727 01:37:15,720 --> 01:37:22,592 Osserva attentamente. Con questa chiave �per aprire il vaso di Pandora. 728 01:37:28,640 --> 01:37:32,394 ignoralo. Dai. 729 01:37:38,480 --> 01:37:41,472 Sparare! 730 01:37:44,200 --> 01:37:46,953 Andiamo! 731 01:37:49,560 --> 01:37:52,552 Uccidili! 732 01:37:54,040 --> 01:37:58,830 Sono pronto! 733 01:38:53,960 --> 01:38:56,190 Grazie! 734 01:39:36,120 --> 01:39:40,875 Adesso è tutto mio! Proprio lui Devo aprirmi ed essere ricco! 735 01:39:41,560 --> 01:39:44,438 Non! - Ricco! 736 01:40:01,640 --> 01:40:05,713 Eccellente, Sakura. Lo sei per tutti dimostrato che sei un samurai. 737 01:40:05,880 --> 01:40:11,273 Sakura ringrazia te e lo sceriffo perché mi hai dato la possibilità di mostrarlo 738 01:40:11,880 --> 01:40:16,749 Lo sceriffo è un grande samurai americano, e tu, grande samurai svizzero. 739 01:40:18,520 --> 01:40:23,548 Gentile da parte tua, ma è proprio lì un vero samurai. Tu, Sakura. 740 01:40:23,760 --> 01:40:28,834 Non farlo. Sakura è imbarazzata. È solo un piccolo uomo silenzioso 741 01:40:29,480 --> 01:40:34,110 che lavora per l'Imperatore. - Dov'è Black Jack? 742 01:40:35,720 --> 01:40:40,714 Il capitano corse con la scatola, a Lo sceriffo lo insegue. Tra pochi secondi 743 01:40:41,120 --> 01:40:45,955 c'erano bingo, esplosioni e... 744 01:40:49,520 --> 01:40:55,629 Devo dirlo alla sua famiglia. Era un brav'uomo. 745 01:41:02,440 --> 01:41:07,798 E tu, Sakura? - Quello grande il guerriero vuole vivere con noi. 746 01:41:08,000 --> 01:41:12,710 Nessuno oserà attaccare mentre il grande samurai ci protegge. 747 01:41:13,280 --> 01:41:17,353 Non è un cattivo suggerimento. Pensaci. 748 01:41:20,800 --> 01:41:26,272 Un giorno ci rivedremo. - Sono sicuro che. - Anche io. 749 01:41:28,080 --> 01:41:34,428 Sayonara! 750 01:41:43,560 --> 01:41:49,510 Devi aver salvato qualcosa di grosso valeva quando hai comprato l'auto, 751 01:41:50,240 --> 01:41:54,153 vestiti nuovi e lasciò il lavoro. Che cos 'era questo? 752 01:41:54,320 --> 01:41:57,517 Santo cielo e un milione di dollari. 753 01:41:57,880 --> 01:42:01,475 Ho ricevuto $ 100.000 come premio. 754 01:42:01,640 --> 01:42:07,590 Il banchiere ha rubato un milione. È adesso in prigione. Azna� dove sono? 755 01:42:08,920 --> 01:42:14,552 A gamba alta con la tua dolce metà! - Recupereremo gli anni di fame. 756 01:42:14,920 --> 01:42:19,232 Il mio sceriffo. - Edoardo, tesoro! 757 01:42:20,840 --> 01:42:25,356 Parigi, Roma, Montecarlo, Madrid... arriviamo! 758 01:42:26,440 --> 01:42:29,910 Ho sempre desiderato andarci! 759 01:42:35,520 --> 01:42:40,036 Salve, sceriffo. Il mondo è piccolo. - Cosa vuole, vicario? 760 01:42:40,280 --> 01:42:45,354 Tre piccole cose. Rossa, macchina e soldi. 761 01:42:45,560 --> 01:42:50,395 Ho riportato indietro il pony, intendo i soldi sono miei. E tu sei sposato. 762 01:42:51,120 --> 01:42:55,113 Non disturbare Black Jack. Sei circondato. 763 01:43:04,600 --> 01:43:09,754 Non sono così stupido come sembro. Mi hai già ingannato in quel modo. 764 01:43:10,000 --> 01:43:13,470 Sono di nuovo solo, sceriffo. 765 01:43:24,200 --> 01:43:29,558 E dove sta andando, Edward? - Ci lasceresti morire di fame? 766 01:43:30,120 --> 01:43:35,319 Hai sbagliato, amico. Mi ha fatto un favore. 767 01:43:35,600 --> 01:43:42,073 Ha preso la mia macchina e la mia futura moglie, quindi ha preso i soldi dalla banca. Non è vero? 768 01:43:44,760 --> 01:43:51,598 Giusto. - Lo immaginavo Se ne andrà. Scappare con una puttana. 769 01:43:52,160 --> 01:43:55,311 Scusa. - Va bene. 770 01:43:55,840 --> 01:43:59,628 �erif, grazie. Sei reale. 771 01:44:10,200 --> 01:44:15,718 Ho ottime notizie, Edward! Sono di nuovo incinta! 772 01:44:22,400 --> 01:44:26,234 Ciao, vicario! Figli, salutatelo! 773 01:44:32,280 --> 01:44:37,718 Andiamo a casa. Edward, sono di nuovo il nonno cominciò a defecare nei pantaloni. 774 01:44:37,920 --> 01:44:43,438 Deve prendersi cura di lui adesso quando sono incinta. Andiamo! 775 01:44:48,000 --> 01:44:52,551 Figlio di puttana! Formaggio svizzero! 776 01:44:53,360 --> 01:44:58,753 Ti troverò anche se dovessi attraversare le Alpi! - Edoardo! 777 01:44:58,920 --> 01:45:02,356 Sto arrivando, caro! 778 01:45:10,960 --> 01:45:14,635 Tradotto e adattato da: Petra Sklenar 779 01:45:17,635 --> 01:45:21,635 Tratto da www.titlovi.com